AS A METAPHOR -Sebastian

Transilation of Sebastians poem 'രൂപകമെന്ന നിലയില്‍ ' (ഒട്ടിച്ച നോട്ട്‌ )'
(Read this poem in malayalam)

People are there
go out sometimes
leaving behind
some organs at home
to job,to travel
pass time or visits
without brooding over
handicap unexposed

There at home
eyes,ears,limbs and fingers
and heart even
though alone
smile never
at each other .

People are there
after return
somehow or other
wear them not proper
forced to forget
yet organ another
leave their home
next time again .

Some people thus
fully organ less
uncaring and forgetting
again and again
brooding not
they still go out
always unrevealed
leaving behind
the organs remaining.

Transilation-Jyothibai pariyadath

DELINEATION TRANSPARENT - Sebastian

Transilation of Sebastians poem 'സുതാര്യമായ വര്‍ണ്ണന' (ഒട്ടിച്ച നോട്ട്‌ )'
(Read this poem in malayalam)

What gripped hopefully
was neither fruit nor berry
not matter ,a beast or body
odourless it was
no warmth,coolness or numbness,
still not lifeless

An urge
to grow in a cage
without giving away,
may identify someday.

The next day
lay in the cage
in an army of flies huge
decomposed, decayed,
The Pride

Transilation-Jyothibai pariyadath